Traductions de „narzekać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

narzekać <‑ka; perf po‑> [naʒekatɕ] VERBE intr

narzekać na coś

über etw acc klagen

narzekać na coś

sich acc über etw acc beschweren

Expressions couramment utilisées avec narzekać

narzekać na korzonki

Ischiasschmerzen haben

nie ma co narzekać

klagen nützt nichts

narzekać na coś

sich acc über etw acc beschweren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W arii tej sługa narzeka na ciężki żywot u boku amoralnego pana.

pl.wikipedia.org

Cyryl często narzekał, że nie posiada odpowiedniego wykształcenia retorycznego.

pl.wikipedia.org

Żołnierze narzekali na brak żołdu, a 1 czerwca zwołali nawet koło generalne.

pl.wikipedia.org

Ponadto wojsko demokratyczne narzekało na braki w amunicji.

pl.wikipedia.org

Jest pomocna, zaradna i pomysłowa, ale często narzeka, że nie ma rąk.

pl.wikipedia.org

Gdy sąsiedzi narzekali na odór wydobywający się z jego domu, ten pryskał wszystkie pomieszczenia tanimi dezodorantami.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie narzeka na swoich podwładnych oraz warunki pracy.

pl.wikipedia.org

Jednak najbardziej narzekał na odcięcie od życia intelektualnego – brak książek, przyjaciół, możliwości wymiany myśli, czy życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Rebelianci narzekali na braki amunicji i obawiali się oddania z tego powodu strategicznych pozycji.

pl.wikipedia.org

Łamignat narzeka na rzekomy brak sił, jego żona czarownica Jaga chcąc mu pomóc ofiarowuje mu czarodziejską fujarkę, która ma zaklętą moc i daje nadludzką siłę.

pl.wikipedia.org