Traductions de „Unnachgiebigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnnachgiebigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Unnachgiebigkeit (Kompromisslosigkeit):

Unnachgiebigkeit

nieustępliwość f

2. Unnachgiebigkeit (Stabilität):

Unnachgiebigkeit

sztywność f

Expressions couramment utilisées avec Unnachgiebigkeit

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unerträglichen Kombination

jego arogancja f i nieustępliwość f tworzą kombinację nie do zniesienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus erkennt das Kind während dieser Zeit die Unnachgiebigkeit der harten Materie, vor der es auch die Eltern nicht bewahren können.

de.wikipedia.org

Die Unnachgiebigkeit der Regierung und die Strafen führten zu einer Solidarisierungswelle und Politisierung auf der Landschaft gegenüber der Stadt.

de.wikipedia.org

Neben der hohen Zugfestigkeit des Materials und der Flexibilität, etwa durch den Einsatz von Karabinern, spricht Metall manche Menschen auch wegen der typischen Rasselgeräusche und der Unnachgiebigkeit der Fesselung an.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde ihm Unnachgiebigkeit und Selbstbewusstsein nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die Kompromisse, die die neue Regierung in Glaubensfragen schloss, enttäuschten ihn, und diese religiöse Unnachgiebigkeit verhinderte vermutlich die Fortsetzung seiner politischen Karriere.

de.wikipedia.org

Ihre öffentlichen und persönlichen Stellungnahmen zu politischen Ereignissen waren häufig unter Gegnern, aber auch Freunden umstritten; ihre Zivilcourage wurde oft als Unnachgiebigkeit wahrgenommen und bekämpft.

de.wikipedia.org

Diese Materialien können direkt auf der Haut deutliche Druckstellen hinterlassen und sind aufgrund ihrer Unnachgiebigkeit nur mit Vorsicht an Gelenken oder über längere Zeit anzuwenden.

de.wikipedia.org

Diese Unnachgiebigkeit wurde von den Kolonisten jedoch als problematisch angesehen, so dass die Gesetze dahingehend geändert wurden, dass die Todesstrafe erst für den fünften Vorfall ausgesprochen werden konnte.

de.wikipedia.org

Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner moralischen Strenge und Unnachgiebigkeit machte er sich aber unbeliebt und schuf sich Feinde.

de.wikipedia.org