Traductions de „Türkei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Türke̱i̱ <‑, sans pl > [tʏr​ˈkaɪ] SUBST f

die Türkei

Turcja f

Expressions couramment utilisées avec Türkei

die Türkei

Turcja f

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei und Kroatien ex

rozpoczęcie się negocjacji akcesyjnych z Turcją i Chorwacją

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zwillingsschwestern Ferhan & Ferzan Önder (* 2. Oktober 1965 bei Tokat, Türkei) sind türkisch-österreichische Pianistinnen, die überwiegend als Klavierduo auftreten.

de.wikipedia.org

2006 gründeten sie die „G&S Pekinel Musikabteilung“ am Tevitol, einem Internat für hochbegabte Schüler aus allen Teilen der Türkei.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband der Migrantinnen in Deutschland e.V. (türkisch: Göçmen Kadınlar Birliği) ist ein unabhängiger, überparteilicher und demokratischer Zusammenschluss aus der Türkei eingewanderter Migrant&shy;innen in Deutschland.

de.wikipedia.org

2013 hat B&R zwei Tochtergesellschaften in der Türkei und in Taiwan gegründet.

de.wikipedia.org

Einige wählen die Existenz als Bettler, andere sind berufstätig; ägyptische Qadiriten – in der Türkei Kadiri genannt – sind z.&thinsp;B. Fischer.

de.wikipedia.org

Zwar dürfen die traditionellen alevitischen Feste inzwischen in der Türkei offen gefeiert werden, allerdings offiziell nicht als religiöse, sondern lediglich als Folklore&shy;veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale dagegen vergab die Türkei die Höchstpunktzahl an sechs verschiedene Länder, davon dreimal an Bosnien & Herzegowina.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde beim Song Contest an dreizehnter Stelle aufgeführt, zwischen Nilüfer und Nazar aus der Türkei mit Sevince und Caline & Olivier Toussaint aus Monaco mit Les jardins de Monaco.

de.wikipedia.org

Dort hat sie sich wieder der S&D-Fraktion angeschlossen und ist Mitglied im Haushaltskontrollausschuss, im Ausschuss für regionale Entwicklung und Delegierte im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU–Türkei.

de.wikipedia.org

In der Türkei hatte C&A nach der Eröffnung der ersten Filiale in Istanbul (2007) zuletzt insgesamt 26 Standorte betrieben.

de.wikipedia.org