allemand » polonais

Traductions de „bescheren“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . besche̱ren* [bə​ˈʃeːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bescheren (zu Weihnachten schenken):

jdm etw bescheren
podarować komuś coś na gwiazdkę

2. bescheren (zu Weihnachten beschenken):

jdn mit etw bescheren
obdarować kogoś czymś na gwiazdkę

II . besche̱ren* [bə​ˈʃeːrən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec bescheren

jdn mit etw bescheren
obdarować kogoś czymś na gwiazdkę
jdm etw bescheren
podarować komuś coś na gwiazdkę
die Luftströme, die von den Alpen kommen, bescheren München föhniges Wetter
prądy mpl powietrzne od strony Alp sprawiają, że w Monachium robi się duszno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.
de.wikipedia.org
Ihr Gesangstalent bescherte ihr mehrere Auftritte in den örtlichen Kirchen, auf verschiedenen Festivitäten und im örtlichen Radio.
de.wikipedia.org
Anfang 2003 erhielt der Partner ein Facelift, was ihm eine geänderte Front mit anderen Scheinwerfern bescherte.
de.wikipedia.org
Jedoch bescheren die Berge der Region lange strenge Winter.
de.wikipedia.org
Eine Ehre, die zu der Zeit nur wenigen deutschen Bands beschert wurde.
de.wikipedia.org
Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.
de.wikipedia.org
Dies bescherte ihr Erfolge bei den Wahlen auf Landesebene.
de.wikipedia.org
Die Wahlen hatten keinem der Kandidaten einen solchen Sieg beschert, dass dessen Wahl zum Präsidenten hätte gesichert erscheinen können.
de.wikipedia.org
Der Oberbefehlshaber der russischen Armee sah darin die Möglichkeit, den Schweden eine verheerende Niederlage zu bescheren.
de.wikipedia.org
Die gute Anbindung an das Straßen- und Eisenbahnnetz bescherte der Stadt eine verkehrsgünstige Lage.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bescheren" dans d'autres langues

"bescheren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires