Traductions de „najeść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

najeść się [najeɕtɕ ɕe]

najeść się perf od najadać się

Voir aussi : najadać się

najadać się <‑da się; perf najeść się> [najadatɕ ɕe] VERBE pron

najadać się (pożywić się):

najadać się czegoś

sich acc an etw dat satt essen

najadać się do syta

sich acc satt essen

2. najadać się:

najadać się szaleju sout

spinnen

3. najadać się fig:

najadać się strachu

Angst ausstehen

Expressions couramment utilisées avec najeść

najeść [lub nałykać] się wstydu

sich acc in Grund und Boden schämen

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

den Verstand verlieren

najeść się fasolówki

sich acc mit Bohnensuppe satt essen fam

najeść się strachu

Angst [o. Furcht] haben

najeść/napić się do syta

sich acc satt essen/seinen Durst löschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób, wystawiając na stół liczne potrawy, przygotowane przez ich jawajskie kucharki, chcieli smacznie się najeść lub zaimponować gościom podczas przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Korzystający ze szwedzkiego stołu mogą zazwyczaj najeść się do woli za zryczałtowaną kwotę.

pl.wikipedia.org

Jedyne co go obchodzi to aby się porządnie najeść i przeżyć jak najwięcej przygód.

pl.wikipedia.org

Gniewało to syna i synową, którzy kazali mu jadać za piecem z małej miski, z której trudno mu było najeść się do syta.

pl.wikipedia.org

Woody chciał najeść się u niego za 5 dolarów, jednak ten zamknął mu drzwi przed samym dziobem, gdyż wszystkie stoliki były zajęte.

pl.wikipedia.org