Traductions de „Saum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sa̱u̱m <‑[e]s, Säume> [zaʊm, pl: ˈzɔɪmə] SUBST m

1. Saum (umgenähter Rand):

Saum

obręb[ek] m

2. Saum sout:

Saum (Rand, Rain)

skraj m

Saum (der Wiese)

brzeg m

Saum (des Feldes)

miedza f

Expressions couramment utilisées avec Saum

den Saum stecken

robić [perf z‑] obrąbek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aureole ist von einem grünlichen, ebenfalls sternenbelegten Saum umgeben.

de.wikipedia.org

Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.

de.wikipedia.org

Über die Brüstung der Kanzel ist eine Art stuckierter, dunkelgrüner Vorhang mit vergoldetem Saum drapiert.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist dunkelblau mit einem weißblauen oder gelben Saum und Eiflecke.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind an den Innenseiten grün und gehen an den Spitzen ins schwarze über und münden in einem grünen Saum am Aussenrand.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind kräftig rot und an ihrem Saum verläuft ein breites, schwarzes Band.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Saum und Kante wird die Wattierung exakt kantengleich abgeschnitten und mittels Eckenband, das auf Oberstoff und Wattierung staffiert wird, vernäht.

de.wikipedia.org

Die fünf Kronblätter sind asymmetrisch, deren Saum ist ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Ein großer Bestand der sonst seltenen Feld-Mannstreu lebt an den Säumen der Magerwiesen.

de.wikipedia.org

Die untere Hüllspelze fehlt oder ist nur ein kurzer Saum.

de.wikipedia.org