Traductions de „Saum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] SUBST m (an Kleidung)

Saum

bainha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein großer Bestand der sonst seltenen Feld-Mannstreu lebt an den Säumen der Magerwiesen.

de.wikipedia.org

Die fünf Kronblätter sind asymmetrisch, deren Saum ist ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Um die Straße optisch schmaler erscheinen zu lassen, ließ er den Asphalt durch rote Klinkersteine ersetzen, mit einem sandfarbenen Saum links und rechts.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.

de.wikipedia.org

Die Region zwischen äußerer Querlinie und Saum ist mehr oder weniger stark nussbraun bis violett braun verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.

de.wikipedia.org

Oberflügel und Steuerfedern sind braun, wobei die Flügeldecken hellbraune Säume tragen.

de.wikipedia.org

Die Aureole ist von einem grünlichen, ebenfalls sternenbelegten Saum umgeben.

de.wikipedia.org

Zwischen den Atemlöchern befindet sich ein Hautlappen mit fransigem Saum am hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind kräftig rot und an ihrem Saum verläuft ein breites, schwarzes Band.

de.wikipedia.org