Traductions de „bainha“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bainha SUBST f

1. bainha (da roupa):

bainha

Saum m

2. bainha (da espada):

bainha

Scheide f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As folhas das gramíneas são alternas dísticas, alongadas, paralelinérvias, invaginantes, com bainha fendida.

pt.wikipedia.org

Cada unidade cromatófora está composta por uma única célula cromatófora e numerosos músculos, nervos, células da glia, e células da bainha.

pt.wikipedia.org

Dependendo da função as neurofibras podem ou não ser envolvidas pela bainha de mielina.

pt.wikipedia.org

Na região inicial do esôfago, ocorre a ligação com os músculos retratores da introverte que, em conjunto, formam a chamada bainha.

pt.wikipedia.org

Etimologicamente, a palavra deriva de vainilla diminutivo de vaina ou seja bainha em língua espanhola.

pt.wikipedia.org

Essa bainha impede que o ar se espalhe evitando balanços e movimentos inesperados.

pt.wikipedia.org

A corrosão pode indicar uma camada de crescimento mais macia conectando o osso interno duro com a bainha dura do chifre.

pt.wikipedia.org

Com o desgaste da bainha de mielina e a lesão da estrutura do nervo, os sinais transmitidos pelos axônios podem se tornar confusos.

pt.wikipedia.org

O crescimento das células cervicais em tecidos mais profundos formam a bainha radicular, que determinam a forma da raiz do dente.

pt.wikipedia.org

A espécie tem estreita relação com carvalhos, formando uma ectomicorriza caracterizada por uma bainha externa que rodeia as radículas da árvore.

pt.wikipedia.org