Traductions de „Schöpfer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schọ̈pfer¹ <‑s, sans pl > SUBST m (Gott)

Schöpfer

Stwórca m

Schọ̈pfer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schöpfer(in) (jd, der etw geschaffen hat: eines Kunstwerks)

twórca m

Schöpfer(in) (eines Musikstücks)

kompozytor m

Expressions couramment utilisées avec Schöpfer

wir wollen Gott, unseren Schöpfer, lobpreisen

chcemy sławić Pana, naszego Stwórcę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit sieht man ihn als Schöpfer einer frühneuhochdeutschen Reformorthographie.

de.wikipedia.org

Der Schöpfer der Ikonostase und der zahlreichen Ikonen ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Er war auch der Schöpfer zahlreicher Medaillen mit den Abbildern bekannter Persönlichkeiten und gestaltete Wohnungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Über die eucharistische Anbetung hinaus streben sie an den eigenen Schöpfer und Erlöser anzubeten.

de.wikipedia.org

Als Vater zeugt Gott, als Schöpfer ist er die vorbildliche Ursache alles Geschaffenen, als Dreifaltigkeit tritt er in drei Personen in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er ist der Schöpfer des modernen hebräischen Romans.

de.wikipedia.org

Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.

de.wikipedia.org

In den frühen 1930er Jahren betätigte er sich als Schöpfer zeitkritischer Collagen.

de.wikipedia.org

Ihr Gemälde Der Schöpfer ruht fand Berücksichtigung bei den 1000 Meisterwerken.

de.wikipedia.org

Himmel und Erde gehen auf den Schöpfer zurück, der über seinen Geschöpfen schwebt.

de.wikipedia.org