Traductions de „Schenkungsurkunde“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akt darowizny

Schenkungsurkunde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der genauere Zeitraum ist lediglich an zwei Schenkungsurkunden an die Bauhütte der Pfarrkirche ablesbar.

de.wikipedia.org

Der Ort Winzer wird bereits 1005 erstmals in einer Schenkungsurkunde erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Lage tauchte im Mittelalter auf mehreren päpstlichen Schenkungsurkunden auf.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde diese Zugehörigkeit in einer Schenkungsurkunde aus dem Jahr 1037.

de.wikipedia.org

Abgebildet ist auf dem Ölgemälde eine Schenkungsurkunde, auf welche der vorgebliche Gönner mit dem Finger deutet.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Schenkungsurkunde datiert in das Jahr 1103.

de.wikipedia.org

Pripsleben wurde erstmals als „Prebeslave“ im Jahr 1245 in einer Schenkungsurkunde erwähnt.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist dabei das schon in der Schenkungsurkunde verunechtend nachgetragene Recht des Abtes, einen weltlichen Schutzvogt einzusetzen, was einem landeshoheitlichen Rang gleichkommt.

de.wikipedia.org

1198 wird die Burg in einer Schenkungsurkunde erwähnt, in der sie als novum castrum bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Ob bereits früher an dieser Stelle eine Kirche existierte, geht aus der Schenkungsurkunde jedoch nicht hervor.

de.wikipedia.org