Traductions de „Schlossherr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

SchlọssherrNO(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schlossherr(in)

właściciel(ka) m(f) zamku

Schlossherr(in) (im Mittelalter)

pan(i) m(f) zamku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuen Schlossherren begannen eine gründliche Restaurierung, bei der sie selbst mit Hand anlegten.

de.wikipedia.org

1995 ließen die Schlossherren im nördlichen Bereich des einen Knotengarten anlegen.

de.wikipedia.org

Als Schlossberg mit nebenan liegendem Burgstall bezeichnet, dürfte es sich hier um den Sitz des Ortsgeschlechtes und die Herrschaftsmühle des Schlossherrn handeln.

de.wikipedia.org

Die Schlossherren von Tüschenbroich waren stets sehr darauf bedacht, dass die umliegenden Bauern auch in der Mühle mahlen ließen.

de.wikipedia.org

Geborgen und wieder aufgestellt wurde auch die Säule, die der Schlossherr seinem Vater widmete.

de.wikipedia.org

Der Schlossherr stiftete 1685 eine Kaplanei, die bis 1866 besetzt war.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn der Restaurierungsarbeiten erteilte der Schlossherr den Auftrag, den Festsaal seines Schlosses mit zwei Wandbildern zu dekorieren.

de.wikipedia.org

Sie gelangt auf diese Weise auf ein anderes Schloss, wo sie gut aufgenommen wird und dem dortigen Schlossherrn ihre Entdeckung anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

Die Schuhmacherstochter bekommt sein Vermögen übertragen und heiratet den Sohn des guten Schlossherrn.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden im Schloss zahlreiche und ausschweifende Feste abgehalten, die Stoff für den etwas unsoliden Ruf des Schlossherrn lieferten.

de.wikipedia.org