Traductions de „Schlossherr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlossherr(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Schlossherr(in)

señor(a) m(f) del castillo

Schlossherr(in) (im Mittelalter)

castellano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleich zu Beginn der Restaurierungsarbeiten erteilte der Schlossherr den Auftrag, den Festsaal seines Schlosses mit zwei Wandbildern zu dekorieren.

de.wikipedia.org

1995 ließen die Schlossherren im nördlichen Bereich des einen Knotengarten anlegen.

de.wikipedia.org

Sie gelangt auf diese Weise auf ein anderes Schloss, wo sie gut aufgenommen wird und dem dortigen Schlossherrn ihre Entdeckung anvertrauen kann.

de.wikipedia.org

In seiner diesbezüglichen Bittschrift an den Schlossherren nennt er gute Gründe und wird tatsächlich Pfarrer – dank einer Namensverwechslung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anderweitigen Beschäftigungen der Schlossherren in der königlich bayerischen Verwaltung wurde das Gebäude ab 1700 immer weniger bewohnt.

de.wikipedia.org

Bis 1945 waren die Schlossherren befugt, den Pfarrer der Dorfkirche zu berufen.

de.wikipedia.org

Die war dem jungen Schlossherrn auf der Schnabelburg ins Auge gefallen, und er stellte ihr leidenschaftlich nach.

de.wikipedia.org

Die Schlossherren von Tüschenbroich waren stets sehr darauf bedacht, dass die umliegenden Bauern auch in der Mühle mahlen ließen.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1908 hatte der Schlossherr deshalb bereits ein Unternehmen damit beauftragt, die Gebäude abzureißen.

de.wikipedia.org

Anscheinend handelte es sich um den damals zurückgekehrten Schlossherren.

de.wikipedia.org