Traductions de „Mittelalter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mittelalter <-s, ohne pl > SUBST nt

Mittelalter

Edad f Media

frühes/spätes Mittelalter

Alta/Baja Edad Media

Expressions couramment utilisées avec Mittelalter

im späten Mittelalter

en la baja Edad Media

frühes/spätes Mittelalter

Alta/Baja Edad Media

die Hexenverfolgungen begannen erst im ausgehenden Mittelalter

las persecuciones de brujas no comenzaron hasta finales de la Edad Media

im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel der Selbstkasteiung

en la Edad Media la flagelación era un medio frecuente de autopenitencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Handschriften stammen etwa 120 aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.

de.wikipedia.org

War das Mittelalter noch von einem tiefgreifenden religiösen Einfluss auf alle Bereiche menschlichen Lebens gekennzeichnet, so wird Religion im Säkularisierungsprozess zu einem System neben anderen.

de.wikipedia.org

So betonte er stärker die Bedeutung der germanischen Kultur für das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.

de.wikipedia.org

Da der Name des Bergs den Begriff grad = slawisch für Burg beinhaltet, müssen die Ruinen der Bevölkerung im frühen Mittelalter bekannt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Glocken der Kirche stammen noch aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

Im gesamten Mittelalter war die Zugehörigkeit der Region zwischen dem Bulgarischen und Byzantinischen Reich umkämpft.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigt sich die große Angst vor dem Sterben und der Hexenverfolgung im ausgehenden Mittelalter.

de.wikipedia.org