Traductions de „Schlot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlo̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃloːt, pl: ˈʃloːtə] SUBST m

1. Schlot (Schornstein):

Schlot

komin m

rauchen wie ein Schlot fam

palić [lub kopcić] jak smok m fam

2. Schlot GEO (eines Vulkans):

Schlot

komin m [wulkaniczny]

3. Schlot péj fam (Kerl):

Schlot

nicpoń m fam

Expressions couramment utilisées avec Schlot

rauchen wie ein Schlot fam

palić [lub kopcić] jak smok m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann sogar den (früheren) Gipfel bzw. den zentralen Schlot mit einschließen.

de.wikipedia.org

Die 152 m hohen Schlote der Anlage sind Landmarken.

de.wikipedia.org

Im Stadtgebiet gibt es mehrere erloschene Vulkane, deren Magma vor etwa 19 Millionen Jahren in engen Schloten das Gebirge durchbrach.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Schlot an der Südostseite wurde in den 1960er Jahren abgebrochen.

de.wikipedia.org

Über die Schlote gingen 60 % des im Gips enthaltenen Schwefels als Wasserstoff-, Sauerstoff- und Kohlenmonoxidverbindungen verloren.

de.wikipedia.org

Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Kammer einstürzte.

de.wikipedia.org

Man konnte durch einen kurzen Tunnel das Innere des Steinbruchs betreten, der im ehemaligen Schlot des Vulkans liegt.

de.wikipedia.org

Die Vierecksform eignet sich auch für den Schornsteinbau mit engen Schloten, wobei der überstehende Mörtel im Schlot abgezogen und die Fugen geschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Die Schlote weisen Durchmesser zwischen wenigen zehn Metern und 1,2 Kilometern auf.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden 1866/1869 rekonstruiert, wobei statt des Dampfdoms ein zylindrischer Schlot installiert wurde.

de.wikipedia.org