Traductions de „Schuldnerin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schụldnerin <‑, ‑nen> SUBST f

Schuldnerin → Schuldner

Voir aussi : Schuldner

Schụldner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃʊldnɐ] SUBST m(f) a. JUR

Schuldner(in)

dłużnik(-iczka) m (f)

flüchtiger/gepfändeter/säumiger Schuldner

dłużnik zbiegły/zastawny/w zwłoce

Schụldner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃʊldnɐ] SUBST m(f) a. JUR

Schuldner(in)

dłużnik(-iczka) m (f)

flüchtiger/gepfändeter/säumiger Schuldner

dłużnik zbiegły/zastawny/w zwłoce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist für die Leibesvisitation von Schuldnerinnen eine Frau und für die Durchsuchung von Männern ein Mann erforderlich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig arbeitete er als Buchhalter bei der Uhrenfirma Roth & Cie., die Schuldnerin bei der damaligen kantonalen Hypothekarkasse war.

de.wikipedia.org

Ist ein Insolvenzverfahren eröffnet, ist nicht die Schuldnerin, sondern der Insolvenzverwalter als Verwalter über das Vermögen der Schuldnerin als Arbeitgeber zu verklagen.

de.wikipedia.org

Darf die Schuldnerin nur noch mit Zustimmung des vorläufigen Insolvenzverwalters Verfügungen vornehmen, so macht dies allein den vorläufigen Insolvenzverwalter nicht zu einem starken vorläufigen Insolvenzverwalter.

de.wikipedia.org

Da der Schuldnerin ohne die Klausel die Tilgung nicht aus sonstigem (freien) Vermögen möglich sein soll, bestehe somit die Abhängigkeit der Schuld (der wirtschaftlichen Belastung) von Einnahmen bzw. Gewinn.

de.wikipedia.org

So pfändete er schließlich sogar das Kinderbett auf dem die kranke Tochter der Schuldnerin lag.

de.wikipedia.org