Traductions de „Schulmeister“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schu̱lmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Schulmeister hum alt, fam:

Schulmeister(in)

belfer m hum, a. iron fam

2. Schulmeister péj (jd, der schulmeistert):

Schulmeister(in)

mentor m

schu̱lmeistern [ˈ---] VERBE intr, trans péj

schulmeistern

mentorować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südlich des Schulhauses, im ehemaligen Kleintierstall des Schulmeisters, befindet sich eine zum Museum gehörende Cafeteria.

de.wikipedia.org

Mit einem Reskript von 1766 sollte jedes Dorf mit einem Pfarrer und einem Schulmeister und je zwei mit einem Chirurgen versehen werden.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister erschlägt die Eule, die seine Blindheit nutzt, ihn zu misshandeln und endet im Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Das Schulmeister- und Küsterhaus stand unweit der Kirche am südöstlichen Rand des achteckigen Dorfplatzes.

de.wikipedia.org

Der Pastor hatte dafür zu sorgen, dass der Küster und Schulmeister ein gewisses Bildungspotential vorhielt.

de.wikipedia.org

Ein erster Schulmeister war nachweislich ab 1257 in der Stadt tätig.

de.wikipedia.org

Eine weitere Malerei daneben zeigt einen Schulmeister mit seinen Schülern.

de.wikipedia.org

Der damalige Schulmeister, gleichzeitig Mesner, unterrichtete die Schüler in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Unter den Bildern stehen die Namen der Stifter, neben dem Pastor der Klostervogt und der Schulmeister.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1667 wurde erstmals ein Schulmeister erwähnt.

de.wikipedia.org