Traductions de „Schulmeister“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schulmeister <-s, Schulmeister> SUBST m

1. Schulmeister obs od hum → Schullehrer

2. Schulmeister (Pedant):

Schulmeister pej

pedante m

Voir aussi : Schullehrer

Schullehrer <-s, Schullehrer> SUBST m ugs

Schullehrer

maestro m (di scuola)

I . schulmeistern VERBE trans pej

schulmeistern

criticare da pedante

II . schulmeistern VERBE intr +haben pej

schulmeistern

fare il pedante, pedanteggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den Bildern stehen die Namen der Stifter, neben dem Pastor der Klostervogt und der Schulmeister.

de.wikipedia.org

Der damalige Schulmeister, gleichzeitig Mesner, unterrichtete die Schüler in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

1784 gab es dort einen Halbbauern, ein Wirtshaus, einen Schulmeister, 14 Fischerkaten und 17 Feuerstellen.

de.wikipedia.org

1669 setzte der Herzog per Verordnung einen Schulmeister ein, nachdem die Stelle monatelang unbesetzt geblieben war.

de.wikipedia.org

Dieser Schulmeister wirkte zugleich bis 1919 an der Gestorfer evangelischen Kirche als Küster.

de.wikipedia.org

Mit einem Reskript von 1766 sollte jedes Dorf mit einem Pfarrer und einem Schulmeister und je zwei mit einem Chirurgen versehen werden.

de.wikipedia.org

In Aufzeichnungen wird ein erster Schulmeister im Jahr 1767 genannt.

de.wikipedia.org

Der Pastor hatte dafür zu sorgen, dass der Küster und Schulmeister ein gewisses Bildungspotential vorhielt.

de.wikipedia.org

Sie humanisiert den Feind in Werken wie Der Schulmeister, indem sie den Patriotismus der Gegner darstellt oder positive Beziehungen zwischen Individuen auf gegnerischen Seiten ausmalt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr stellte er auch den ersten Schulmeister des Ortes ein, eine Schule ließ er 1730 bauen.

de.wikipedia.org