Traductions de „Seelenleben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Se̱e̱lenleben <‑s, sans pl > SUBST nt sout

Seelenleben

życie nt duchowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gesamte Seelenleben wird hier nach mechanistischen Regeln erklärt.

de.wikipedia.org

Die Instanzen oder Bezirke des Seelenlebens seien das Es, das Ich und das Über-Ich.

de.wikipedia.org

Es genügen ihm meist wenige Figuren, in die er einen gemessenen, weihevollen Ausdruck, ein zartes Seelenleben, besonders bei den weiblichen Gestalten, zu bringen wusste.

de.wikipedia.org

Vielmehr solle sie sich der Analyse der sinnvollen Strukturen des Seelenlebens widmen.

de.wikipedia.org

Das Seelenleben des Kindes entwickelt damit keine ausreichenden Fähigkeiten mit auftauchenden Impulsen umzugehen.

de.wikipedia.org

Mit der Vorstellung eines „psychischen Reflexbogens“ wird das vereinfachende neurologische Schema reizvermittelter Reaktionen auf das Seelenleben ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Vorahnungen, Magie und Aberglaube sind unheimlich, da sie dem eigenen Seelenleben Macht über die Realität zuschreiben.

de.wikipedia.org

In der außergewöhnlichen Spannungsdramaturgie werden die Schichten und Widersprüche des inneren Seelenlebens der Hauptfigur subtil aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Ohne Umschweife wird das Seelenleben des "ungewollt Reisenden" ausführlich behandelt.

de.wikipedia.org

Ein Potpourri an dunklen wie leuchtenden Farben, Strichen und Linien markiert die innere Ruhe, das Auf und Ab im Seelenleben der Figur.

de.wikipedia.org