Traductions de „Selbstironie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

autoironia

Selbstironie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank der autobiographischen Züge und der Selbstironie komme in diesem regelrechten Schelmenroman kein Pathos auf.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit salopper Selbstironie (manchmal aber ein bißchen ‚zu theatralisch‘) ehrliches Tramp-Heldentum: Er opferte sich für eine gute Sache“.

de.wikipedia.org

Er gestaltete Alltagsthemen mit Selbstironie, Wortwitz (was die Übersetzung seiner Gedichte erschwert) und dem Sinn für absurde Reime.

de.wikipedia.org

Die Kritik urteilt: „Die unstete Handlung wird durch eine Regie wieder wett gemacht die sich durch eine gewisse Selbstironie auszeichnet.

de.wikipedia.org

Die erste Filmhälfte biete „jenen süßen Cocktail aus prickelndem Dialogwitz, nicht allzu tief gelegtem Geblödel und Selbstironie […], den man sonst in deutschen Filmen so vermisst.

de.wikipedia.org

Die Metapher der Wallfahrt bezeichnet, vielleicht mit einer Spur Selbstironie, dieses Konzept einer self-fulfilling prophecy.

de.wikipedia.org

Ein hervorstechendes Merkmal jüdischer Witze ist die distanzierende, manchmal bittere Selbstironie.

de.wikipedia.org

Sie taten dies mit einer Mischung aus seriösem Spiel, Humor und Selbstironie.

de.wikipedia.org

Ernste Themen werden dem Publikum mit viel Selbstironie und Witz dargeboten.

de.wikipedia.org

Mehrere bekannte Schauspieler des Bombayer Parsentheaters treten im Film auf und er nutzt die für parsische Theaterstücke typische Selbstironie.

de.wikipedia.org