Traductions de „Siedlern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Si̱e̱dler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈziːdlɐ] SUBST m(f)

Siedler(in)

osadnik m

Siedler(in)

kolonista m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Werbebroschüren versprach man den Siedlern bessere Lebensmöglichkeiten und Reichtum.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich sorbische Name sei dann von den deutschen Siedlern übernommen worden und zur Bekräftigung der deutschen Übersiedler wurde dann auch ein Rittersitz im Orte angelegt.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft von sechs Schiffen mit weiteren 250 Siedlern brachen die Feindseligkeiten aus.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung stammt von den ersten deutschen Siedlern auf der Nehrung, den Friesen.

de.wikipedia.org

Bereits von den ersten Siedlern wurde bis zur 1988, als das Gebiet zum Weltnaturerbe erklärt wurde, Holz eingeschlagen, das von den örtlichen Sägewerken um Ravenshoe weiterverarbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft hatte das durch Ackerbau und Handel gestiegene Einkommen das Machtgleichgewicht zwischen den Steppenbewohnern und den Siedlern verschoben, so dass die Zentralherrschaft schwieriger aufrechtzuerhalten war.

de.wikipedia.org

Seine Immigrationspolitik erlaubte den australischen Siedlern eine eigenständige Kolonie zu bilden, wenn sie eine Bevölkerungsanzahl von 1000 Personen erreichen würden.

de.wikipedia.org

Trotz ihres todesmutigen bewaffneten Kampfes werden die Ureinwohner von den übermächtigen weißen Siedlern zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Es setzte ein Flüchtlingsstrom aus Siedlern, Akiden und Indern an die Küste ein und alarmierte die dortigen Kolonialbeamten.

de.wikipedia.org

Obwohl nur sehr wenige prähistorische, keltische, römische, westgotische und maurische Funde gemacht wurden, ist die historische Anwesenheit von Siedlern und Soldaten in der Region wahrscheinlich.

de.wikipedia.org