Traductions de „Sozialversicherungsbeitrag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sozia̱lversicherungsbeitrag <‑[e]s, ‑beiträge> SUBST m

Sozialversicherungsbeitrag

składka f na ubezpieczenie społeczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenzug sparen sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer je ca. 21 % Sozialversicherungsbeiträge, sofern der Arbeitslohn des Arbeitnehmers unter der Beitragsbemessungsgrenze liegt.

de.wikipedia.org

Den Arbeitgebern obliegt die Anmeldung der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse sowie die Abführung der Sozialversicherungsbeiträge in zutreffender Höhe.

de.wikipedia.org

Die zu zahlenden Sozialversicherungsbeiträge trägt die Bundesagentur allein.

de.wikipedia.org

Bei den pflegenden Angehörigen, die sich selbst pensionsversichern, übernimmt der Bund künftig die gesamten Sozialversicherungsbeiträge, also nicht nur den Dienstgeberanteil, ab Pflegestufe fünf.

de.wikipedia.org

Ist der Arbeitnehmer nicht in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert, richtet sich die Zuständigkeit nach der Abführung der übrigen Sozialversicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org

Allerdings führen Beitragsbemessungsgrenzen bei verschiedenen Sozialversicherungsbeiträgen zu einem regressiven Effekt und begünstigen damit die Bezieher höherer Einkommen.

de.wikipedia.org

Sozialversicherungsbeiträge, Urlaub oder Lohnfortzahlung im Krankheitsfall werden in der Regel von den großen Unternehmen nicht geleistet.

de.wikipedia.org

Gesunkene Steuern und Sozialversicherungsbeiträge und höhere Ausgaben führten im ersten Halbjahr 2020 zu einem Staatsdefizit von 51,6 Mrd.

de.wikipedia.org

Dazu abgestuft werden entsprechend Sozialversicherungsbeiträge und Steuern eingezogen.

de.wikipedia.org

Eine Wertschöpfungsabgabe ist eine Steuer bzw. Abgabe, die an die Wertschöpfung in einem Unternehmen anknüpft und an Stelle der derzeitigen Sozialversicherungsbeiträge erhoben würde.

de.wikipedia.org