Traductions de „Spielmacher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spi̱e̱lmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Spielmacher(in)

zawodnik(-iczka) m(f) rozstrzygający(-a) grę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Spielmacher erzielte er mit sechs und fünf Treffern in den zwei Spielen jeweils die meisten Tore.

de.wikipedia.org

Neben der Organisation des Angriffsspiels war sich der filigrane Spielmacher auch für defensive Aufgaben nicht zu Schade und mit dieser Spielweise seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

Schnell wurde er als Torschütze und talentierter Spielmacher bekannt.

de.wikipedia.org

Dort avancierte der Spielmacher, der durch seine Dribbelkünste, sein Stellungsspiel und seine akkuraten Pässe bestach, schnell zum Stammspieler und empfahl sich für die marokkanische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Die vom Spielmacher abgelegten Karten zählen in der Endabrechnung zu seinen Stichen.

de.wikipedia.org

Für diesen entwickelte sich der Spielmacher rasch zum Stammspieler; in seiner ersten Saison schnitt er mit dem Verein als Zweiter der Meisterschaft ab.

de.wikipedia.org

Schon damals gelang es ihm seine Torgefährlichkeit als Spielmacher unter Beweis zu stellen mit elf Toren in seinen beiden Jahren dort.

de.wikipedia.org

Der Spielmacher erzielte in 42 Länderspielen 86 Tore.

de.wikipedia.org

Er ist 1,75 m groß und gilt als klassischer Spielmacher.

de.wikipedia.org

Doch in seiner Rolle als Spielmacher hatte er weiterhin einen sehr hohen Wert für das Team.

de.wikipedia.org