Traductions de „Staatseigentum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱a̱tseigentum <‑s, sans pl > SUBST nt

Staatseigentum → Staatsbesitz

Voir aussi : Staatsbesitz

Sta̱a̱tsbesitz <‑es, sans pl > SUBST m

Staatsbesitz

własność f państwowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Auflösung des Klosters der Himmelspförtnerinnen in der Inneren Stadt ging dessen Grundherrschaft in Staatseigentum über.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz überführte den Familienbesitz ohne Entschädigung in Staatseigentum.

de.wikipedia.org

Mit der Aufhebung der Jagdreviere wurde das bisherige Staatseigentum örtlichen Bauern zugeteilt.

de.wikipedia.org

Seit den 1940ern betrachtet die Bundesgesetzgebung Fossilien als Staatseigentum.

de.wikipedia.org

Auch der Besitz der ermordeten Juden wurde in Staatseigentum überführt.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzung ist nicht zu verwechseln mit öffentlichen Unternehmen (Unternehmen im Staatseigentum) und mit öffentlich-rechtlichen Organisationen.

de.wikipedia.org

Sie wendet sich gegen die Privatisierung strategisch wichtiger Unternehmen, die sich in georgischem Staatseigentum befinden.

de.wikipedia.org

In den folgenden neun Jahren des Staatseigentums wurde von den zuständigen Behörden nichts unternommen, um dieses einzigartige Denkmal zu erhalten.

de.wikipedia.org

Verstaatlichung ist die Überführung von Privateigentum in Staatseigentum oder die Übertragung privater Aufgaben in staatliche Verantwortung.

de.wikipedia.org

Unter französischer Herrschaft ging die Burg in Staatseigentum über und wurde an Privatleute veräußert.

de.wikipedia.org