Traductions de „Stecknadel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stẹcknadel <‑, ‑n> SUBST f

Stecknadel

szpilka f

Idiomes/Tournures:

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

szukać igły w stogu siana

Expressions couramment utilisées avec Stecknadel

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

szukać igły w stogu siana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird die Arbeit aufgeteilt in mehrere Handgriffe (Drahtziehen, Abzwicken, Zuspitzen etc.), so können beispielsweise fünf Arbeiter tausende von Stecknadeln an einem Tag herstellen.

de.wikipedia.org

Dabei waren Stecknadeln auf verschieden große Zielscheiben zu stecken.

de.wikipedia.org

Mehrere Österreicherinnen hatten ihre recht großen und viel Luftwiderstand erzeugenden Startnummern mit einer Stecknadel am Skianzug fixiert.

de.wikipedia.org

Ein einzelner ungelernter Arbeiter kann an einem Tag nur wenige Stecknadeln herstellen.

de.wikipedia.org

Flüsse, Berge und Grenzen zeichnete er farbig ein und mit bunten Fähnchen auf Stecknadeln markierte er die Standorte der eigenen und der gegnerischen Truppen.

de.wikipedia.org

Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.

de.wikipedia.org

An das obige Beispiel anknüpfend würde der Preis für Stecknadeln aufgrund des höheren Angebotes sinken.

de.wikipedia.org

Eines Tages findet die jüngere Tochter Stecknadeln in ihrer Milch.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis besteht eine Atmosphäre, in der man tatsächlich das Fallen einer Stecknadel aufnehmen könnte.

de.wikipedia.org

Das wird garantiert etwas Rundes, Glattes, Ausgefülltes, Abgeschlossenes werden, in das nicht einmal mehr eine Stecknadel hineinpassen werden wird.

de.wikipedia.org