Traductions de „tabu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tabu̱ [ta​ˈbuː] ADJ inv

tabu sein

być tematem tabu

diese Angelegenheit ist tabu

ta sprawa f jest tematem tabu

Tabu̱ <‑s, ‑s> SUBST nt sout

Tabu

tabu nt

Expressions couramment utilisées avec tabu

tabu sein

być tematem tabu

diese Angelegenheit ist tabu

ta sprawa f jest tematem tabu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei verarbeiteten Lebensmitteln „ohne Gen-Technik“ seien Zutaten und Zusatzstoffe, Vitamine und Aminosäuren, Aromen und Enzyme aus gentechnisch veränderten Pflanzen zwar tabu.

de.wikipedia.org

Komplexe Tabus und Riten sind mit der ersten Geburt einer Frau verbunden.

de.wikipedia.org

Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.

de.wikipedia.org

Das Thema Vergewaltigung von Strafgefangenen und allgemein von Männern war lange ein Tabu.

de.wikipedia.org

In Gesprächen mit Pferdeknechten, Tierärzten, Polizisten und Zoophilen nähern sich die Filmemacher dem Tabu der Zoophilie.

de.wikipedia.org

Da auch Familien mit Kindern auf „Schatzsuche“ gehen, sind Gegenstände ohne Jugendfreigabe ebenfalls tabu.

de.wikipedia.org

Informelle Regeln sind dagegen nicht kodifiziert – es handelt sich dabei zum Beispiel um mündliche Vereinbarungen, Tabus oder Riten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sind Tabus sinnlich-konkret repräsentiert, sie äußern sich über alle Wahrnehmungskanäle (sehen, hören, fühlen, schmecken und riechen).

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Tabu-Bereich in manchen westlichen Gesellschaften sind die eigenen, persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Daneben besteht ein Tabu, irgendetwas von der Insel mitzunehmen oder darüber zu sprechen, was man auf der Insel gesehen oder gehört hat.

de.wikipedia.org