Définitions de „tabu“ dans le Orthographe allemande

ta·bu̱ ADJ slmt attr inv

1.

so, dass man nicht gern darüber spricht

Dieses Thema ist tabu.

Sexualität war früher in den meisten Familien tabu.

2.

so, dass jd es nicht tun oder benutzen darf

Alkoholische Getränke/Zigaretten sind für ihn tabu.

Klettern ist nach seinem Unfall tabu für ihn.

das Ta·bu̱ <-s, -s> sout

eine Sache, die nicht getan und/oder über die nicht (öffentlich) gesprochen werden darf

Sexualität galt lange Zeit in öffentlichen Diskussionen als Tabu.

ein Tabu brechen

▶ tabulos

Expressions couramment utilisées avec tabu

■ -tabu

Dieses Thema ist tabu.

ein Tabu brechen

jd tabuisiert etwas sout zum Tabu erklären

Alkoholische Getränke/Zigaretten sind für ihn tabu.

Sexualität war früher in den meisten Familien tabu.

Klettern ist nach seinem Unfall tabu für ihn.

Sexualität galt lange Zeit in öffentlichen Diskussionen als Tabu.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das letztgenannte Projekt war bislang aus Naturschutzgründen tabu, doch die Aussicht auf Profit kann hier künftig zu neuen Entwicklungen führen.

de.wikipedia.org

Es bestand bis in die 1930er Jahre, als das Tabu-System weitgehend in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

In Gesprächen mit Pferdeknechten, Tierärzten, Polizisten und Zoophilen nähern sich die Filmemacher dem Tabu der Zoophilie.

de.wikipedia.org

Es ist ein gefährliches Spiel, das sie über alle Tabus hinaus treibt, die sie einmal hatte.

de.wikipedia.org

Ohne Tabus den Blick nach vorne gerichtet, zwischen allen Stühlen, entwickeln wir uns ständig weiter.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verbreitet waren zwar Schafe, diese unterlagen aber häufig Tabus.

de.wikipedia.org

Da auch Familien mit Kindern auf „Schatzsuche“ gehen, sind Gegenstände ohne Jugendfreigabe ebenfalls tabu.

de.wikipedia.org

Durch diese Eigenschaft unterscheidet es sich grundsätzlich von aus der Religion abgeleiteten Tabus und kommt für eine treffende Übersetzung nur eingeschränkt in Frage.

de.wikipedia.org

Kontaktanzeigen und Darstellung von Nacktheit sind und waren in israelischen Mainstreammedien nicht tabu.

de.wikipedia.org

Ein bedeutender Tabu-Bereich in manchen westlichen Gesellschaften sind die eigenen, persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

de.wikipedia.org