Traductions de „Taktgefühl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tạktgefühl <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Taktgefühl

takt m

Taktgefühl

poczucie nt taktu

[kein] Taktgefühl haben

być [nie]taktownym

Expressions couramment utilisées avec Taktgefühl

[kein] Taktgefühl haben

być [nie]taktownym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch gutes Benehmen, ein würdiges Auftreten und Taktgefühl sowie ein heiteres Wesen, geprägt von Sanftmut, Güte und Bescheidenheit, sollten zu den Tugenden einer Zofe zählen.

de.wikipedia.org

Etwas „mit Delikatesse“ zu betreiben, hatte auch die Bedeutung, es mit Taktgefühl zu behandeln.

de.wikipedia.org

Jenseits aller Temperamentsunterschiede können auch Empathie und kulturelle Faktoren wie Taktgefühl und Höflichkeit einen Menschen daran hindern, offensiv Beziehungen zu anderen Menschen herzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei ist das spezifische Taktgefühl des Spielers von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Taktgefühl ist nicht mit professioneller Behutsamkeit, Einfühlsamkeit oder Zurückhaltung zu verwechseln, obwohl es sich darin äußern kann.

de.wikipedia.org

Sie bedarf überhaupt des Taktgefühls.

de.wikipedia.org

Ähnliche Geschichten werden jedoch auch diversen anderen Staatsmännern und -frauen zugeschrieben, womit man jeweils ihr besonderes Taktgefühl illustrieren will.

de.wikipedia.org

Da Data konstruktionsbedingt keine Gefühle und Emotionen empfinden kann, besitzt er auch deswegen ein großes Defizit an sozialen Fähigkeiten wie etwa Humor und Taktgefühl.

de.wikipedia.org

Die Musik steht in den Pausen wie still; das Taktgefühl des Hörers wird verwirrt.

de.wikipedia.org

Ihre wohl bekannteste Rolle ist ihre fein ironisch und voller Taktgefühl angelegte Königin in Drei Haselnüsse für Aschenbrödel.

de.wikipedia.org