Traductions de „Taktstock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tạktstock <‑[e]s, ‑stöcke> SUBST m MUS

Taktstock

batuta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dirigierte teilweise so enthusiastisch, dass ihm der Taktstock aus der Hand flog.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Für besondere Einsatzgebiete (z. B. sehr dunkler Orchestergraben) kann der Taktstock mit einem nachleuchtenden Material, ähnlich den Zeigern und Markierungen einer Armbanduhr, versehen sein.

de.wikipedia.org

Lockmarsch verbunden) ordnet der Dirigent des Musikkorps durch Zeichen mit dem Taktstock an.

de.wikipedia.org

Die meisten Taktstöcke werden aus bayerischer Weißbuche hergestellt, aber auch Fiberglas- und Carbonstöcke werden angefertigt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Taktstockes ist ein Dirigent also in der Lage, insbesondere kleine Bewegungen über eine größere Distanz sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Längst ist der Taktstock über seine Funktion hinaus Symbol für den Dirigenten geworden.

de.wikipedia.org

Dabei koordinierte und steuerte er das Spiel der Musiker durch ein Repertoire von etwa 20 verschiedenen Handzeichen, welche ihm ermöglichten, auch improvisierte Teile durch spezielle Haltungen seines Taktstockes abzurufen.

de.wikipedia.org

Ein Taktstock, auch Dirigentenstab, ist ein Stab, mit dessen Hilfe der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt, Einsätze gibt sowie Betonungen und musikalische Bewegungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Außerdem produziert er seine Munition selbst und ist auch der Erfinder von Namis Klima-Taktstock.

de.wikipedia.org