Traductions de „Tarnkappe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tạrnkappe <‑, ‑n> SUBST f

Tarnkappe

czapka f niewidka fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser beschloss daraufhin, mit Hilfe seiner Tarnkappe als unsichtbarer Gast teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten.

de.wikipedia.org

Eine Tarnkappe oder andere magische Requisiten kennt die ThS nicht.

de.wikipedia.org

Die konstruktive Auslegung besaß Tarnkappen-Eigenschaften, die durch die äußere Gestalt, die Materialien und einen vollkommen neuen Lufteinlauf verwirklicht wurden.

de.wikipedia.org

Aus Carbonyleisen hergestellte kugelförmige Teilchen werden als Komponente radarabsorbierenden Materialien in Militärfahrzeugen, genauer Tarnkappen-Fahrzeugen, verwendet.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Abenteuer mit der Tarnkappe ein „in reizvollen Naturkulissen realisierter moderner Märchenfilm, in dem die Wunderdinge zu ganz alltäglichen Lebenserscheinungen werden.

de.wikipedia.org

Durch die natürliche „Tarnkappe“ aber heben sie sich innerhalb von Sekunden nicht mehr vom dunklen Hintergrund ab.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines magischen Huts (Zwergenhut oder huliðshjálmr), manchmal auch durch einen Mantel, können sie sich unsichtbar machen (siehe: Tarnkappe).

de.wikipedia.org

Die modernste Entwicklung im Bereich der Überwasser-Kriegsschifffahrt stellen die Tarnkappen-Fregatten dar.

de.wikipedia.org

Die kantige, von ebenen Flächen beherrschte Konstruktion von Fassaden und Dach erinnert an die Tarnkappen-Formgebung moderner Kriegsschiffe und Militärflugzeuge.

de.wikipedia.org