Traductions de „Tateinheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱teinheit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Tateinheit

zbieg m przestępstw

Mord in Tateinheit mit Raub

zbieg przestępstw morderstwa i rabunku

Expressions couramment utilisées avec Tateinheit

Mord in Tateinheit mit Raub

zbieg przestępstw morderstwa i rabunku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich die Verurteilung wegen Nötigung in Tateinheit mit Körperverletzung verwies es zur erneuten Entscheidung an das Straflandesgericht zurück.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Tateinheit ist in diesen Fällen daher nicht anzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Mann wurde wegen fünfmaliger schwerer Kuppelei in Tateinheit mit eigennütziger Kuppelei und Verbreitung unzüchtiger Bilder und Schriften verurteilt.

de.wikipedia.org

Zueignungswille im Rahmen des Diebstahls und Unterdrückungswille schließen einander nicht notwendig aus, sodass Tateinheit gem.

de.wikipedia.org

Diese Straftaten dürfen nicht in Tateinheit mit einem Offizialdelikt stehen.

de.wikipedia.org

Er wurde 1977 unter anderem wegen zweifachen gemeinschaftlichen Mordes in Tateinheit mit Geiselnahme zu zweimal lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Werden während der unbefugten Ingebrauchnahme weitere Straftatbestände verwirklicht, so liegt Tateinheit nach § 52 StGB vor.

de.wikipedia.org

Namentlich wurden ihm achtzehn Fälle von Körperverletzung im Amt in Tateinheit mit schwerer Körperverletzung und Freiheitsberaubung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dies ist für den Täter regelmäßig ungünstiger als die Strafzumessung bei Tateinheit.

de.wikipedia.org