Traductions de „tatenlos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ta̱tenlos ADJ

tatenlos Zuschauer:

tatenlos

bierny

II . ta̱tenlos ADV

tatenlos zuschauen:

tatenlos

biernie

wir mussten tatenlos zusehen

musieliśmy się bezczynnie przyglądać

Expressions couramment utilisées avec tatenlos

einem Unrecht tatenlos zusehen

bezczynnie przyglądać się niesprawiedliwości [lub krzywdzie]

wir mussten tatenlos zusehen

musieliśmy się bezczynnie przyglądać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausländischen Augenzeugen zufolge schaute die Polizei tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Tatenlos gab er seine WM-Führung erst im letzten Rennen ab und wurde mit vier Punkten Rückstand Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Bis zur Sommerpause spielte er nicht mehr und musste daher tatenlos zusehen, wie seine Teamkameraden den direkten Wiederabstieg hinzunehmen hatten.

de.wikipedia.org

Durch diese Verpflichtungen neigen die Provinzen dazu, der Abwanderung aus den Reservaten tatenlos zuzusehen, denn sie erspart ihnen erhebliche Kosten.

de.wikipedia.org

Dies tat sie auch, um die Verwaltung, die bis dahin tatenlos zugesehen hatte, zum Handeln zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Armeen lagen sich einige Tage tatenlos gegenüber, abgesehen von kleineren Scharmützeln und Aufklärungsoperationen.

de.wikipedia.org

Die Union ließ ein weiteres mögliches Zeitfenster für den Angriff tatenlos verstreichen.

de.wikipedia.org

Tatenlos war er in dieser Zeit aber nicht.

de.wikipedia.org

Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.

de.wikipedia.org