Traductions de „biernie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

biernie [bjerɲe] ADV

biernie

passiv

biernie

untätig

znać biernie obcy język

eine Fremdsprache passiv kennen

Expressions couramment utilisées avec biernie

znać biernie obcy język

eine Fremdsprache passiv kennen

świat przygląda się temu biernie

die Welt f schaut tatenlos zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był udałym poliglotą; znał 8 języków czynnie, natomiast 11 dalszych biernie, w tym polski.

pl.wikipedia.org

Jajo zachowuje się w środowisku zewnętrznym biernie pod względem lokomotorycznym (brak samodzielnego ruchu) oraz troficznym (nie pobiera pokarmu).

pl.wikipedia.org

Nazwa budynek pasywny wiąże się z faktem, że budynki takie wykorzystują energię z promieniowania słonecznego w sposób pasywny, czyli biernie bez wykorzystania aktywnych rozwiązań instalacyjnych.

pl.wikipedia.org

Dostaje się biernie wraz z pokarmem do organizmu żywiciela ostatecznego i przekształca się w postać dorosłą.

pl.wikipedia.org

Dużą rolę w ich przenoszeniu pełnią owady, które biernie przenoszą bakterie.

pl.wikipedia.org

Zna biegle języki angielski, francuski, niemiecki, rosyjski, czeski i słowacki, zaś biernie hebrajski, starogrecki, łaciński i staro-cerkiewno-słowiański.

pl.wikipedia.org

Z nielicznymi wyjątkami (hydrofity biernie pływające na powierzchni wody) rośliny są trwale przytwierdzone do gleby.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorcy mogą podejmować dozwolone im działania w sposób jednostronny, zaś osoby których działania te dotyczą muszą biernie znosić ingerencje w ich nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo zachowało się wobec niej biernie, zaś duchowni muzułmańscy uznali ją za bluźnierczą.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie i kilkunastu nieskutecznych próbach uniknięcia bólu psy kładły się na podłodze i biernie znosiły cierpienie.

pl.wikipedia.org