allemand » polonais

Traductions de „zusehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

zu̱|sehen VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec zusehen

jdm beim Arbeiten zusehen
przyglądać [perf przyjrzeć] się, jak ktoś pracuje
einem Unrecht tatenlos zusehen
bezczynnie przyglądać się niesprawiedliwości [lub krzywdzie]
wir mussten tatenlos zusehen
musieliśmy się bezczynnie przyglądać
mir wird schon vom Zusehen schwindelig
od samego patrzenia robi mi się już niedobrze
zusehen, dass alles rechtzeitig fertig wird
dopatrzyć [lub dopilnować] , aby wszystko było gotowe na czas
ich kann da nicht länger zusehen
nie mogę dłużej na to patrzeć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Obwohl beim Zusehen der Handlungsablauf sehr einfach erscheint, ist die Durchführung für eine ungeübte Person fast unmöglich.
de.wikipedia.org
Dort muss er zusehen, wie ein Anwalt vor Gericht versagt und eine Mandantin daraufhin ihre Wohnung verliert.
de.wikipedia.org
Er wurde gezwungen, aus dem Fenster des Rathauses der Kundgebung zuzusehen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2006 wurde sie mit einem Käsefertiger ausgestattet, und es wurden große Fenster eingebaut, damit man den Käsern bei der Arbeit zusehen kann.
de.wikipedia.org
Wir können nicht länger zusehen wie Menschen gezwungen sind, verschmutztes Wasser zu trinken und wie Kinder sterben, obwohl dies vermieden werden könnte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2012 traten etwa 300 Athleten an, denen 2200 Zuschauer zusahen.
de.wikipedia.org
Die lokalen Behörden haben den Ausschreitungen anscheinend tatenlos zugesehen.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer, der auch dem Manöver zusieht, ist schockiert von dem Vorfall.
de.wikipedia.org
Er muss von ferne zusehen, wie eine Frau, deren Begleiter durch Spiel auf einer Silberflöte betäubt wurden, von einem Ritter missbraucht und entführt wird.
de.wikipedia.org
Sie erlernen auch das Balzverhalten, indem sie sich der Laube ähnlich wie ein Weibchen nähern und dem Männchen bei dessen Balztanz und -gesang zusehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zusehen" dans d'autres langues

"zusehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires