Traductions de „Territoriums“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Territo̱rium <‑s, Territorien> [tɛri​ˈtoːri̯ʊm] SUBST nt

Territorium

terytorium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zwingburgen wurden vor allem in Hochmittelalter und Spätmittelalter zur Sicherung herrschaftlichen Territoriums in Gebieten errichtet, deren Bevölkerung als dem Herrscher gegenüber nicht ausreichend loyal eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Euroregion blieb um 29 % des Territoriums der historischen Landschaft und über 30 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Grenzen eines eigentlichen serbischen Territoriums wurden erst verhältnismäßig spät, nämlich im 15. Jahrhundert umrissen.

de.wikipedia.org

Die welfischen Herzöge vererbten ihre Gebiete nicht nach dem Erstgeburtsrecht und so kam es im Spätmittelalter zu zahlreichen welfischen Erbteilungen, die zu einer großen Zersplitterung des welfischen Territoriums führten.

de.wikipedia.org

Wegen der Verschiedenheit der Teilvölker der Briganten und der Größe ihres Territoriums dürfte es für sie schwierig gewesen sein, das gesamte Reich unter Kontrolle halten zu können.

de.wikipedia.org

Angeboten wurden der Republik dabei kirchliche Vergebung, Steuerfreiheit für Eigentum außerhalb ihres Territoriums und weitere Rechte wie das Handelsrecht.

de.wikipedia.org

Das Männchen zeigt die Grenzen seines Territoriums an, indem er von Warten aus seinen Gesang hören lässt.

de.wikipedia.org

Vor allem über dem Südosten des Landes waren rund 70 Prozent des radioaktiven Fallouts niedergegangen und kontaminierten dauerhaft 23 Prozent des Territoriums.

de.wikipedia.org

Das Haus ist eines der Repositorien für alle archäologischen Funde des Territoriums, sie stellen die überwiegende Zahl der Objekte.

de.wikipedia.org