Traductions de „Tide“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ti̱de <‑, ‑n> SUBST f

Tide

pływ m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fahrzeugdeck wurde über landseitige Verladerampen be- und entlanden, die zur Anpassung an den Tide&shy;wasserstand höhenverstellbar waren.

de.wikipedia.org

Im September 2017 veröffentlichte Simpson mit seiner neuen Band als Cody Simpson & The Tide die EP Wave One.

de.wikipedia.org

Sie sind selbst zu Zeiten niedriger Tide in der Lage, Sturmfluten zu erzeugen und zeichnen mit für die verheerendsten Sturmfluten an der Nordseeküste verantwortlich.

de.wikipedia.org

Andererseits lagerte sich hier mit jeder Tide mehr Schwemmmaterial ab.

de.wikipedia.org

Die Insel ist durch Tiden bedroht, die Land nach und nach abtragen.

de.wikipedia.org

Schon die spanischen Seefahrer im 18. Jahrhundert berichteten von solchen roten Tiden in dieser Region.

de.wikipedia.org

Die durch die Tide auf hoher See an den Küsten angeregten Meeresschwingungen können auch zu Schwingungsknoten führen, an denen gar kein Tidenhub auftritt (Amphidromie).

de.wikipedia.org

Ausgeprägte Tiden sind charakteristisch für die Bucht und das Mündungsgebiet des Flusses.

de.wikipedia.org

Als Stauwehr dient sie der Regulierung der Tide des an dieser Stelle von der Norderelbe abzweigenden Schleusenkanals.

de.wikipedia.org

Dazu konnte das Schiff mit einer Schlickegge oder einem Wasserinjektionsgerät ausgerüstet werden, um Schlick aufzuwirbeln, der dann mit der Tide&shy;strömung abtransportiert wurde.

de.wikipedia.org