Traductions de „Tick“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tịck <‑[e]s, ‑s> [tɪk] SUBST m

1. Tick MÉD:

Tick

tik m nerwowy

2. Tick fam (Marotte):

Tick

mania f

einen Tick haben

mieć manię

3. Tick fam (Nuance):

einen Tick schneller sein

być minimalnie szybszym

tịcken [ˈtɪkən] VERBE intr

1. ticken (Uhr):

ticken

tykać

2. ticken fam (denken):

nicht richtig ticken

mieć nierówno pod sufitem fam

bei dir tickt’s ja nicht richtig!

masz nierówno pod sufitem! fam

Expressions couramment utilisées avec Tick

einen Tick schneller sein

być minimalnie szybszym

einen Tick haben

mieć manię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1995/96 moderierte er die Quizsendung XXO – Fritz & Co", ein Remake von Fritz Benschers berühmtem Tick-Tack-Quiz, das aber nicht an die Popularität des Originals heranreichte.

de.wikipedia.org

Zwar können Tick, Trick und Track das verhindern, doch dann werden sie eingesperrt.

de.wikipedia.org

Er ist mit Tick, Trick und Track befreundet.

de.wikipedia.org

Beide ziehen an einem Strang und verstehen sich gut, doch Brand ist ihrem Kollegen immer einen Tick voraus.

de.wikipedia.org

Daten werden in Einheiten von 4 Bit = 1 Nibble übertragen, wofür die Zeit zwischen zwei fallenden Flanken in Einheiten einer Tick-Periode erfasst wird.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie mehr oder weniger gute Freundinnen von Tick, Trick und Track.

de.wikipedia.org

Es ist Sommer und Tick, Trick und Track baden in einem See, anstatt zur Schule zu gehen.

de.wikipedia.org

Er hat keine große Ähnlichkeit mit seinem Onkel, sodass er nach ersten Schwierigkeiten bald eine Freundschaft mit Tick, Trick und Track schließt.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, eröffnet sie mit Tick, Trick und Track eine Band.

de.wikipedia.org

Zur Gruppe stoßen noch die beiden Kakerlaken Tick und Temp, die Boots als Prinzessin betrachten.

de.wikipedia.org