Traductions de „Treueid“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tre̱u̱eid <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Treueid

przysięga f na wierność

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch immer glaubte jedoch der Abt, von den Städtern ebenfalls den Treueid verlangen zu können.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Partei öffnete die Stadttore, musste jedoch feierlichen Treueid schwören und Geiseln stellen.

de.wikipedia.org

Daraufhin leisteten die Freien beider Länder dem Erzbischof den Treueid.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er die Lehnbarkeit weltlicher Güter bestätigt, für die ihm ein neu gewählter Bischof den Treueid leisten musste.

de.wikipedia.org

Formal leistete die Stadt dem Bischof allerdings noch bis zur Reformation (1521) einen jährlichen Treueid.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner ab zwölf Jahren aufwärts mussten nun einen Treueid schwören.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Gespräch wurde die Ritterschaft der Nerommen von ihrem Treueid entbunden und in Freundschaft aus dem Altwandervogel entlassen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag legte er dem König den Treueid ab.

de.wikipedia.org

Darin versprach sie ihm Huldigung und Treueid, sollte der Erzbischof bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht einlenken.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später entband der König die Beamtenschaft in der Anifer Erklärung vom Treueid und stellte damit die Arbeitsfähigkeit der Verwaltung sicher.

de.wikipedia.org