Traductions de „Treuepflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tre̱u̱epflicht <‑, sans pl > SUBST f JUR

Treuepflicht

obowiązek m lojalności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Zweckübertragungslehre wird man das bezweifeln dürfen, doch hat man auch die vertragsrechtliche Treuepflicht des Autors in die Waagschale zu werfen.

de.wikipedia.org

Nach anderer Ansicht folgt die Treuepflicht unmittelbar aus dem Gesellschaftsvertrag.

de.wikipedia.org

Begrenzt wird das Auflösungsrecht durch die Treuepflicht der Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Daher verstößt solch ein Verhalten gegen die besondere Treuepflicht des Beamten gegenüber seinem Dienstherrn.

de.wikipedia.org

Auch dieses Prinzip enthält eine Form einer juristischen Treuepflicht.

de.wikipedia.org

Dieses Rechtsverhältnis umfasste auch die Treuepflicht der Beamten gegenüber dem Staat.

de.wikipedia.org

Der Monarch konnte nun auch andere Funktionsträger des Staates mit besonderer Treuepflicht ihm gegenüber mit Wirkung auch gegenüber den Nachkommen adeln.

de.wikipedia.org

Verletzt er die dem Unternehmen gegenüber bestehende allgemeine Treuepflicht, kann er auf Unterlassung in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Aus der Treuepflicht können sich für den Gesellschafter je nach Interessenlage Handlungs- und Unterlassungspflichten ergeben, deren Verletzung eine Haftung auf Schadensersatz begründen kann.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten des Arbeitnehmers sind unter anderem Treuepflicht, Verschwiegenheitspflicht, pfleglicher Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Wettbewerbsverbot, Abwerbungsverbot, wechselseitige Rücksichtnahmepflicht und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org