Traductions de „Tristesse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Chrịstmesse <‑, ‑n> [ˈkrɪstmɛsə] SUBST f

Christmesse [ˈkrɪstmɛtə] SUBST f <‑, ‑n>:

Christmesse RÉLIG, RÉLIG

pasterka f

Comtesse <‑, ‑n> [kɔm​ˈtɛs] SUBST f

Comtesse

hrabina f

Politẹsse <‑, ‑n> [poli​ˈtɛsə] SUBST f

Politesse

≈ urzędniczka f straży miejskiej (odpowiedzialna najczęściej za kontrolę przestrzegania zakazu parkowania)

Fẹstessen <‑s, ‑> SUBST nt

Festessen

bankiet m

Festessen

uczta f

Petitesse SUBST

Entrée d'utilisateur

Petitesse f

drobnostka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle auftretenden Personen scheinen Alkoholiker zu sein oder zumindest Alkohol zu konsumieren und in der Tristesse der sowjetischen Einöde dahinzusiechen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Tristesse und Sterilität der Dungeons kritisiert, denn diese fallen meist sehr grau und fantasielos aus.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob er mit seiner Farbigkeit auf die Tristesse der norwegischen Nördlichkeit und die Mittsommernacht reagiere, antwortete er sinngemäß: nein.

de.wikipedia.org

Ziel war es, damit mit der Unzulänglichkeit sowie Tristesse der Existenz fertigzuwerden oder ihr entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke gelten als streng und kühl, sie umgibt ein Flair der Tristesse und Dramatik.

de.wikipedia.org

Nur selten findet sich im österreichischen Film eine vergleichbare Atmosphäre der Tristesse und der sozialen Not.

de.wikipedia.org

Es ist das intimste Album der Band, welches die Hörer in die Welt der Verlierer und in die Tristesse einer kranken Welt eintauchen lässt.

de.wikipedia.org

Die Tristesse des Alltags, der sie ausgeliefert seien, werde in realistischen Charakteren gezeigt.

de.wikipedia.org

Traurigkeit ist außerdem ein wesentlicher Aspekt der Tristesse, die allerdings sehr viel mehr Bedeutungen enthält.

de.wikipedia.org

Sie sind zwar von einer Tristesse dominiert, haben aber nichts mit Traurigkeit zu tun.

de.wikipedia.org