Traductions de „Umbesetzungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmbesetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Umbesetzung POL:

Umbesetzung

zmiany fpl personalne

2. Umbesetzung THEAT:

Umbesetzung

zmiany fpl w obsadzie

Umbesetzungen vornehmen

dokonywać [perf dokonać] zmian w obsadzie

3. Umbesetzung SPORT:

Umbesetzung

zmiana f składu drużyny

Expressions couramment utilisées avec Umbesetzungen

Umbesetzungen vornehmen

dokonywać [perf dokonać] zmian w obsadzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit kam es bei Diesel zu mehreren Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

In den kommenden zehn Jahren gab es zahlreiche Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Während das Regierungsteam noch sehr männerdominiert begonnen hatte, erreichte es nach den Umbesetzungen 2006 ein Verhältnis von fünf Ministern zu sechs Ministerinnen bei sieben männlich zu sechs weiblich besetzten Ministerposten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten gab es mehrfach Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Bis 1997 entwickelte sich die heutige Stammbesetzung, mit leichten Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr Proben und kleineren personellen Umbesetzungen kristallisierte sich die Band Freunde der italienischen Oper heraus.

de.wikipedia.org

Bei Premieren häufig nur in kleineren Rollen besetzt oder als Zweitbesetzung vorgesehen, übernahm sie in späteren Aufführungen und bei Umbesetzungen dann auch die jeweiligen Hauptrollen.

de.wikipedia.org

Nach diversen Umbesetzungen löste sich die Band auf.

de.wikipedia.org

Seit der Kabinettsbildung im Jahr 1984 gab es zahlreiche Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Dabei gab es zahlreiche Umbesetzungen und neue Kabinettsmitglieder.

de.wikipedia.org