Traductions de „Unbewusstes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnbewusste(s)NO <‑n, sans pl > SUBST nt dekl wie adj

Unbewusste SUBST nt <‑n, sans pl > dekl wie adj:

Unbewusste PSYCHO, PSYCHO

podświadomość f

I . ụnbewusstNO ADJ ADV, ụnbewußtAO ADJ

unbewusst Ängste, Sehnsüchte:

unbewusst

nieświadomy

II . ụnbewusstNO ADJ ADV, ụnbewußtAO ADV

unbewusst

nieświadomie

unbewusst

bezwiednie

unbewusst (instinktiv)

instynktownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hiernach verfügt die Menschheit über ein Kollektives Unbewusstes mit einem Vorrat bestimmter gemeinsamer Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Einige ihrer Termini wie z. B. Verdrängung, Fehlleistung, Unbewusstes, Trauma sind in die Alltagssprache eingegangen, werden aber nur selten in der korrekten Definition des Worts verwendet.

de.wikipedia.org

Über die Art und Weise, wie der Klient gestaltet und über das Ergebnis des kreativen Prozesses kann Unbewusstes sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Auch unser Unbewusstes konstituiert sich durch Sprache, so dass ein fundamentaler Mangel in der Wahrnehmung der Welt entsteht.

de.wikipedia.org

Beide Wege ergänzen einander und helfen auch, Unbewusstes bewusst und dadurch handhabbar zu machen.

de.wikipedia.org

Träume, Unbewusstes und gegenwärtige Erlebnisse mischen sich immer stärker.

de.wikipedia.org

Unbewusstes Lernen zeige sich demnach unter anderem bei der Steuerung komplexer Systeme, dem Sequenzlernen und dem Lernen versteckter Zusammenhänge (Kovarianzlernen) und künstlicher Grammatiken.

de.wikipedia.org

Bei allen drei psychischen Instanzen gibt es Bewusstes, Unbewusstes und Vorbewusstes.

de.wikipedia.org

Autosuggestion (griechisch-lateinisch: Selbstbeeinflussung) ist der Prozess, durch den eine Person ihr Unbewusstes trainiert, an etwas zu glauben.

de.wikipedia.org

Da man Unbewusstes erfassen möchte, wird die Art der Motivation von dem Testteilnehmer nicht wie in Fragebögen explizit abgefragt, sondern aus seinen Antworten gefolgert.

de.wikipedia.org