Traductions de „Unebenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnebenheit¹ <‑, sans pl > SUBST f (Unebensein)

Unebenheit

nierówność f

Ụnebenheit² <‑, ‑en> SUBST f (Erhebung)

Unebenheit

wybój m

die Unebenheiten des Geländes

wyboje mpl terenu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heutige Bezeichnung der Siedlung geht auf Unebenheiten des Bodens zurück.

de.wikipedia.org

Bei Militärflugzeugen spricht man auch von einem Terrainfolgeflug oder auch Geländefolgeflug, bei dem versucht wird, den Unebenheiten des Terrains zu folgen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude steht auf einem rechteckigen Grundstück an einem Ort mit vielen Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Es kann aber generell auch dafür eingesetzt werden, andere das Zahnfleisch irritierende Unebenheiten zu beseitigen: zum Beispiel Befestigungszementreste, überstehende Füllungsränder, Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Unter einigen Unebenheiten hinter dem Gasthaus können Mauern der früheren Vorburg vermutet werden.

de.wikipedia.org

Eine Spachtelung des Untergrunds wäre bei kleineren Unebenheiten möglich.

de.wikipedia.org

Unebenheiten auf einer definierten Messstrecke (meist 4 Meter) sind ebenfalls auf wenige Zentimeter zu beschränken.

de.wikipedia.org

Schneidet man die Ananas mit einem handelsüblichen Küchenmesser, besteht die Möglichkeit, auf die Unebenheiten jeder Frucht individuell einzugehen.

de.wikipedia.org

Die glatten Schuppen und die gleichmäßig zylindrische Form des gesamten Körpers verhindern ein starkes Abbremsen und das Verhaken mit Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Fährt das Pistenpräparationsfahrzeug über eine geschlossene Schneedecke, schiebt es Schnee vor sich her und gleicht damit Unebenheiten des Untergrundes aus.

de.wikipedia.org