Traductions de „Unebenheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unebenheit <Unebenheit, -en> SUBST f

1. Unebenheit:

Unebenheit

disuguaglianza f

2. Unebenheit (vom Boden):

Unebenheit

scabrosità f

Unebenheit

asperità f

die Unebenheiten des Geländes

le asperità del terreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die glatten Schuppen und die gleichmäßig zylindrische Form des gesamten Körpers verhindern ein starkes Abbremsen und das Verhaken mit Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Schneidet man die Ananas mit einem handelsüblichen Küchenmesser, besteht die Möglichkeit, auf die Unebenheiten jeder Frucht individuell einzugehen.

de.wikipedia.org

Die Unebenheiten der Straße werden innerhalb weniger Millisekunden von einem Steuergerät erfasst, sodass die Stoßdämpfer während der Fahrt sofort von diesem angepasst werden können.

de.wikipedia.org

Die Lakedaimoniergräber ruhen auf einem Fundament, das die Unebenheiten des Bodens ausgleicht.

de.wikipedia.org

Das Chagrin entsteht durch die Unebenheiten auf der Oberfläche des Schliffs.

de.wikipedia.org

Bei Militärflugzeugen spricht man auch von einem Terrainfolgeflug oder auch Geländefolgeflug, bei dem versucht wird, den Unebenheiten des Terrains zu folgen.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn trägt sie eine Querrinne, sowie am Vorderrand mehrere kleinere Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Unter einigen Unebenheiten hinter dem Gasthaus können Mauern der früheren Vorburg vermutet werden.

de.wikipedia.org

Sie versucht damit den Blick ihres Publikums auf Brüche und Unebenheiten in einer sonst eben scheinenden Struktur zu lenken.

de.wikipedia.org

Vorhandene Unebenheiten im Untergrund können auf diese Weise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org