Traductions de „undurchschaubar“ dans le dictionnaire allemand » italien

undurchschaubar ADJ, undurchschaubar

undurchschaubar

impenetrabile, inafferrabile

ein undurchschaubares Verhalten, Kind

un comportamento, un bambino impenetrabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine hohe Aktivität in mehreren Regionen ist die Anzahl seiner Gesamtwerke relativ undurchschaubar.

de.wikipedia.org

Für die verletzlichen Menschen sind die Macht und der Lauf der Welt ebenso undurchschaubar wie unentrinnbar.

de.wikipedia.org

Das Mitwirken der Beschäftigten am Erfolg des Unternehmens ist durch verschiedene Aspekte möglich, jedoch kann dies schnell undurchschaubar werden.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Beschäftigte werfen ihr zudem eine undurchschaubare Personalpolitik vor.

de.wikipedia.org

Klar gegliederte Behörden übernahmen einen sich in undurchschaubaren Kompetenzbereichen verlierenden Beamtenapparat.

de.wikipedia.org

Angstgeschichten spiegeln beispielsweise Ängste vor der immer raffinierter und undurchschaubarer gewordenen Technik.

de.wikipedia.org

Anfangs ruhig, steigert sich das Klanggeschehen zu einem undurchschaubaren Vorhang von Klangfetzen, der plötzlich abreißt.

de.wikipedia.org

Außerdem trumpft sie mit ihrer zum Teil undurchschaubaren Logik.

de.wikipedia.org

Hierbei wird er oft als undurchschaubarer, meist intriganter Mann besetzt.

de.wikipedia.org