Traductions de „undurchschaubar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

undurchschaubar ADJ

1. undurchschaubar (Pläne):

undurchschaubar

nerazviden

2. undurchschaubar (Mensch):

undurchschaubar

nedoumljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mitwirken der Beschäftigten am Erfolg des Unternehmens ist durch verschiedene Aspekte möglich, jedoch kann dies schnell undurchschaubar werden.

de.wikipedia.org

Angstgeschichten spiegeln beispielsweise Ängste vor der immer raffinierter und undurchschaubarer gewordenen Technik.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Eine besondere Gefahr sehen Kritiker insbesondere angesichts der immer stärkeren, undurchschaubareren privatwirtschaftlichen Medienkonzentration.

de.wikipedia.org

Die undurchschaubaren Beziehungen der Modelle zu den Malern.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Planeten sollen so undurchschaubar miteinander schwingen, dass es einer Floßfahrt im offenen Meer gleichen soll.

de.wikipedia.org

Durch seine hohe Aktivität in mehreren Regionen ist die Anzahl seiner Gesamtwerke relativ undurchschaubar.

de.wikipedia.org

17.000 verschiedene Eingruppierungsmerkmale wurden als Beweis für ein undurchschaubar gewordenes Vergütungssystem herangezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem trumpft sie mit ihrer zum Teil undurchschaubaren Logik.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Konzentration ist sehr hoch, will man nicht Gefahr laufen, die Musik vorschnell als chaotisches und undurchschaubares Kuriosum abzutun.

de.wikipedia.org