Traductions de „undurchsichtig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig (Glas, Stoff):

undurchsichtig

neprozoren

2. undurchsichtig (Mensch):

undurchsichtig

neodkrit

3. undurchsichtig (Methoden, Geschäfte):

undurchsichtig

dvomljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die undurchsichtigen Ausschreibungsprozesse und die explodierenden Kosten sorgten zudem für Korruptionsvorwürfe.

de.wikipedia.org

Er ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue, auf polierten Flächen auch eine hellgräulichweiße Farbe.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich schwächend auf die Argumentationsbasis der Opposition aus, da dieser somit eine undurchsichtige Komplexität zugeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Film zeichnet sich weniger durch seine oft undurchsichtigen Handlungsstränge aus, als dadurch, dass er die größte und teuerste Filmproduktion der österreichischen Filmgeschichte darstellt.

de.wikipedia.org

Er kritisierte mangelhafte Unterstützung durch Mediakraft und warf dem Unternehmen undurchsichtige und unfaire Vertragsbedingungen, Zahlungsausstände und Löschungen von Videos vor.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist bläulich, die übrigen Flossen undurchsichtig und grau.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf den Oberflächen einen diamantähnlichen bis schwach metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar wiedergewählt, war aber weiter Gegenstand von Untersuchungen, die undurchsichtige Geschäfte während seiner Zeit als Firmenanwalt ans Licht brachten.

de.wikipedia.org

Es entstand eine undurchsichtige Institution, welche aus Gerichten, Gesellschaften und Subbehörden bestand.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind elliptisch, 10–15 · 7–8 Mikrometer, undurchsichtig, schwarz und haben eine Keimspalte.

de.wikipedia.org