Traductions de „undurchsichtig“ dans le dictionnaire allemand » turc

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig:

undurchsichtig

saydam olmayan

2. undurchsichtig fig:

undurchsichtig (unklar)

belirsiz

undurchsichtig (dubios)

şüpheli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die undurchsichtigen Ausschreibungsprozesse und die explodierenden Kosten sorgten zudem für Korruptionsvorwürfe.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und weist auf den Oberflächen der stahlgrauen bis schwarzen oder bläulichweißen Körner einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Je nach Ausbildungsform kann er durchsichtig bis undurchsichtig sein.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich schwächend auf die Argumentationsbasis der Opposition aus, da dieser somit eine undurchsichtige Komplexität zugeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Doch in undurchsichtiger Weise zog sich die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist bläulich, die übrigen Flossen undurchsichtig und grau.

de.wikipedia.org

Da aber die aufkommende Skandal um undurchsichtige Immobiliengeschäfte zu einer gerichtlichen Anklage führte, wurde in der Partei von diesem Schritt Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Gewisse undurchsichtige Erscheinungen vermochte das Mädchen auf seinem Inneren abzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Verquickung vieler Politiker in undurchsichtige geschäftliche Aktivitäten kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Es dient als Poliermittel, zur Darstellung von Milchglas, Emaille und undurchsichtiger Glasur.

de.wikipedia.org