Traductions de „undurchsichtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig:

undurchsichtig

non trasparente, opaco

2. undurchsichtig (undurchschaubar):

undurchsichtig

impenetrabile

3. undurchsichtig fig :

undurchsichtig

poco pulito

undurchsichtige Geschäfte

affari poco puliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die undurchsichtigen Kristalle zeigen auf den Oberflächen einen diamantähnlichen bis schwach metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Die elliptischen Eier messen 2,0 bis 2,4 × 1,4 bis 1,8 mm und sind undurchsichtig milchweiß.

de.wikipedia.org

Die undurchsichtigen Ausschreibungsprozesse und die explodierenden Kosten sorgten zudem für Korruptionsvorwürfe.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich schwächend auf die Argumentationsbasis der Opposition aus, da dieser somit eine undurchsichtige Komplexität zugeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird die Scheibe auch automatisch undurchsichtig, wenn der Hauptschalter des Zuges ausgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist undurchsichtig und erscheint unter dem Auflichtmikroskop messinggelb mit einem metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Er ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue, auf polierten Flächen auch eine hellgräulichweiße Farbe.

de.wikipedia.org

Die überwiegend undurchsichtigen und dunkelbraun bis schwarzen Kristalle zeigen auf ihren Flächen einen glasähnlichen Glanz.

de.wikipedia.org

Es entstand eine undurchsichtige Institution, welche aus Gerichten, Gesellschaften und Subbehörden bestand.

de.wikipedia.org

Es dient als Poliermittel, zur Darstellung von Milchglas, Emaille und undurchsichtiger Glasur.

de.wikipedia.org