Traductions de „undurchsichtige“ dans le dictionnaire allemand » italien

undurchsichtig ADJ

1. undurchsichtig:

undurchsichtig

non trasparente, opaco

2. undurchsichtig (undurchschaubar):

undurchsichtig

impenetrabile

3. undurchsichtig fig :

undurchsichtig

poco pulito

undurchsichtige Geschäfte

affari poco puliti

Expressions couramment utilisées avec undurchsichtige

undurchsichtige Geschäfte

affari poco puliti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielen Zeugenaussagen entsprechend sollen nach einem Regenguss die Wolken aufgebrochen und die Sonne als eine undurchsichtige, sich drehende Scheibe am Himmel erschienen sein.

de.wikipedia.org

Seine Verlegerin, eine undurchsichtige Frau, treibt ihn weiter und weiter.

de.wikipedia.org

Gewisse undurchsichtige Erscheinungen vermochte das Mädchen auf seinem Inneren abzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral ist im Allgemeinen von stahlgrauer bis schwarzer Farbe und zeigt unter dem Auflichtmikroskop eine hellgrauviolette Reflexionsfarbe.

de.wikipedia.org

Durch eine undurchsichtige Preis- und Handelspolitik stagnierte der afrikanische Kaffeeanbau für eine gewisse Zeit.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Geworfenheit bezeichnet die willkürliche, undurchsichtige und unwissbare Natur, die Faktizität des Daseins als konstitutive Bedingung des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Es entstand eine undurchsichtige Institution, welche aus Gerichten, Gesellschaften und Subbehörden bestand.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler wurde häufig für schwierige, grüblerische und undurchsichtige Einzelgänger oder auch psychopathische Charaktere besetzt.

de.wikipedia.org

Die Phänomene werden als schwebende, selbstleuchtende und undurchsichtige Lichtobjekte beschrieben.

de.wikipedia.org

Damit stellten Schattenbanken eine undurchsichtige Blackbox von riesigem Ausmaß dar.

de.wikipedia.org