Traductions de „Unebenheiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unebenheit <Unebenheit, -en> SUBST f

1. Unebenheit:

Unebenheit

disuguaglianza f

2. Unebenheit (vom Boden):

Unebenheit

scabrosità f

Unebenheit

asperità f

die Unebenheiten des Geländes

le asperità del terreno

Expressions couramment utilisées avec Unebenheiten

die Unebenheiten des Geländes

le asperità del terreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein zufriedenstellendes Auftragen zu ermöglichen, dürfen die Untergründe auf denen die Abziehlacke appliziert werden, keine Unebenheiten oder saugenden Eigenschaften aufweisen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen verbesserten Waffeneinsatz, da Unebenheiten im Gelände ausgeglichen oder Deckungen effektiver ausgenutzt werden können.

de.wikipedia.org

Unebenheiten glich ein Filzbelag unter der Kunstlederhaut aus.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Dicke und dem Werkstoff der Bleche können diese Unebenheiten auf hydraulischen Richtpressen oder Rollenrichtanlagen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Unebenheiten auf der Schnittfläche wurden hörbar, da sie wie ein Tonband auf einen Wiedergabekopf wirkten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfolgt eine Nachverdichtung und Beseitigung von kleineren Unebenheiten.

de.wikipedia.org

Vorhandene Unebenheiten im Untergrund können auf diese Weise ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Wegen der möglichen Unebenheiten werden Blockziegel nicht zusammen mit Dünnbettmörtel verarbeitet, sondern in die klassische Lagerfuge gelegt, also in ein Mörtelbett von 12 Millimeter Dicke.

de.wikipedia.org

Unebenheiten unterbrechen an diesen Stellen den Magnetfluss (Magnetlinien treten aus) und reduzieren die Haftkraft.

de.wikipedia.org

Auf der Stirn trägt sie eine Querrinne, sowie am Vorderrand mehrere kleinere Unebenheiten.

de.wikipedia.org